Ray's Spelling and Word Games
A great way for your child to learn weekly spellings as well as improve reading, vocabulary and logic. The spelling section is incredibly easy to use and has learning, practice and test options; your voice is recorded and automatically played back from within the program. ... Now supports French, German, Italian and Spanish characters and graded spelling lists can be downloaded from the net. ... Spellings and vocabulary can be entered individually for up to 40 children. ... Comes complete with two challenging and enjoyable word games.
http://www.raylecsoftware.com/download/rspl32.exe - 832Kb - Download - Screenshot

Articulate Spelling
Articulate spelling allows you to practice your spelling at home. An animated character speaks the words for you to spell, and checks that you have spelled them correctly. This can be a great help for children with dyslexia. The educational version supports many users on a network, and... The latest version also includes all of the winning words from 1925 until 2003 from the Scripps Howard National Spelling Bee. ... It supports Danish, French, German, and Spanish as well as US and UK English. ... The program requres Microsoft Agent and a speech synthesis engine which are currently...
http://www.wieser-software.com/spelling/hspelling.exe?216.32.71.18.exe - 536Kb - Download - Screenshot

The New English-German Dictionary
This is an electronic bilingual dictionary for translating words and phrases from English to German and vice versa. Currently are more than 170,000 translations in the unregistered and more than 570,000 translations in the registered database that is extended continuously. ... Additionally, there is the new German Spelling implemented in the registered database. ... Users can add their own vocabulary easily, even in other languages than English or German. ... htm . ... An intranet edition is also available.
http://www.wernerr.de/software-free/woebu_setup.exe - 3Mb - Download - Screenshot

ABCSpell for Outlook Express
Isota ABCSpell for Outlook Express instantly adds spell checking to Outlook Express! You get: - a Spelling button on your Outlook Express toolbar, - a Spelling option in your Tools menu - a Thesaurus so you can access synonyms, antonyms and related words - an Online Merriam-Webster Word Lookup... There's nothing to learn -- you just check spelling by clicking the Spelling button in the Outlook Express toolbar, or right-click on a word to open the Thesaurus or Merriam-Webster Word Lookup. ... Fully customizable You can tailor ABCSpell to your needs, through the Outlook Express Spelling...
http://www.isota.com/downloads/abcspell.exe - 5Mb - Download - Screenshot

Spell Magic
A Spell Checker for everything and everyone. Everyone has a favorite application that doesn't include spelling. Spell Magic easily spell checks a word, paragraph, or entire document; in any Windows program. With a minimal learning curve, standard Windows user interface and unparalleled options,... Dictionary Update Wizard automates downloading and installing additional spelling dictionaries. ... Additional major features in Spell Magic are: 25+ spelling dictionaries in several languages, including Medical, Legal & Technical, Easily set Preferences: set shortcut Hotkeys, Add words to Custom...
http://www.alcodasoftware.com/dl/spmagic.exe - 6b - Download - Screenshot

TextMaker for Linux
If you want your word processor (a) to provide the full feature set of a modern, high-end word processor, (b) to seamlessly read and write Microsoft Word files, and (c) to be available on multiple platforms, look no further: TextMaker is here! Includes 17-language on-the-fly spell-checking,... All versions of TextMaker use a single, common file format and can exchange documents with each other without any conversion. ... TextMaker is not only available for Linux, but has versions for Windows, FreeBSD, Pocket PCs and Handheld PCs as well - one word processor, four platforms.
http://www.softmaker.net/down/textmakertrial.tgz - 14Mb - Download - Screenshot

TextMaker for FreeBSD
If you want your word processor (a) to provide the full feature set of a modern, high-end word processor, (b) to seamlessly read and write Microsoft Word files, and (c) to be available on multiple platforms, look no further: TextMaker is here! Includes 17-language on-the-fly spell-checking,... The full package contains spelling dictionaries and hyphenation for the following languages: English US, English UK, German, German (reformed), Swiss-German, Swiss-German (reformed), French, French (Canadian), Italian, Spanish, Spanish (Latin American), Portuguese, Portuguese (Brazilian), Dutch,...
http://www.softmaker.net/down/tmfreebsd4trial.tgz - 14Mb - Download - Screenshot

SourceSpell
Programmers spelling checker spell checks string literals and comments in source code to ensure that there are no errors in the strings used in the user interface. A single spelling error buried in thousands of lines of code can ruin the image of your program. ... Dictionaries for French, German, Spanish and Swedish are also available. ... Includes editable dictionaries of coding terms to reduce false alerts and 100,000 word US and UK English dictionaries. ... Platforms: Windows, Linux, Unix, Mac.
http://www.SourceSpell.com/secure/download/demo/ssDemoWin.exe - 7Mb - Download - Screenshot

Write Source
Write Source is a highly configurable and centralized (entire suite available from Tray Icon & SmartBar) word utility spell check, thesaurus, dictionary, text editor utility and optimized word repository. New: Compatibility Mode enhances spell checking Microsoft Word, Internet Explorer, Outlook... The following applications are integrated into a Suite: Word Spring - on-the-fly Spelling, Thesaurus and Definitions Dictionary; ExactWord - advanced rich text word processor; EditExt - syntax highlighting & plain text; Instant Spell - a mini text editor that provides a quick spelling reference.
http://www.alcodasoftware.com/dl/wrsource.exe - 14b - Download - Screenshot

TextMaker for Pocket PCs
In an ideal world, you could create a Microsoft Word document on your desktop computer, put it on your Pocket PC, edit and format it on the road, and then send it back to the office as a . DOC file, with content and all formatting still intact. This is what Pocket PC users expect from their... The full package contains spelling dictionaries and hyphenation for the following languages: English US, English UK, German, German (reformed), Swiss German, Swiss German (reformed) French, French (Canadian), Italian, Spanish, Spanish (Latin American), Portuguese, Portuguese (Latin American), Dutch,...
http://www.softmaker.net/down/tmpw02ev.exe - 14Mb - Download - Screenshot