Advanced Subtitler
Advanced Subtitler is a professional software intended for the creation of pictures from text file. In common case input data is SRT or SSA file, and output data is the set of pictures in Windows BMP format and SST file - this is the standard set which is completely prepared for loading into... Advanced Subtitler contains three main windows that can be simultaneously shown on the desktop. ... · Playing (simulation) of subtitles with the sound on timeline. ... · Any individual disposition of any text string in the screen.
http://www.dvd-logic.com/downloads/asubtitler.zip - 1Mb - Download - Screenshot